Материалы к урокам

Церковнославянский язык

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПО УРОКУ ОТ 4.11.2017

1) ПОСОБИЯ ПО ИСТОРИИ ЯЗЫКА

  1. Жития Кирилла и Мефодия. Комментарии. Электронный ресурс: http://lib.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=2163 (для того чтобы читать перевод с комментариями, после заглавия выбрать опцию «Параллельно», тогда в левой колонке будет оригинальный старославянский текст, справа — перевод, внизу будут видны примечания к тексту). Тот же текст перевода с комментариями доступен на сайте «Предание.ру»: http://predanie.ru/bez-avtora/book/73603-prostrannoe-zhitie-konstantina-filosofa/#toc1
  2. Хабургаев Г. А. Первые столетия славянской письменной культуры. Истоки древнерусской книжности. М., 1994. Файл djvu. СКАЧАТЬ
  3. Флоря Б. Н., Турилов А. А., Иванов С. А. Судьбы Кирилло-Мефодиевской традиции после Кирилла и Мефодия. СПб., 2000. Файл djvu. СКАЧАТЬ
  4. Кравецкий А. Г., Плетнёва А. А. История церковнославянского языка в России (конец XIX–XX в.) М., 2001. Файл pdf. СКАЧАТЬ
  5. Успенский Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI–XIX вв.). М., 1994. Файл djvu. СКАЧАТЬ

 

 

2) УЧЕБНИКИ

  1. Плетнёва А. А., Кравецкий А. Г. Церковнославянский язык: учебное издание для общеобразовательных учебных заведений, духовных училищ, гимназий, воскресных школ и самообразования. 4-е изд. М., 2006. Файл pdf. СКАЧАТЬ
  2. Миронова Т. Л. Церковнославянский язык. [Грамматика, упражнения, контрольные работы. Словарь]. М., 2008. Файл pdf. Исправленное издание: М.: Издательство Московской Патриархии, 2014. Новое издание есть в продаже, в частности в интернет-магазине издательства: https://www.rop.ru/shop/product/cerkovnoslavyanskiy-yazyk.
  3. Дьяченко Г., свящ. Полный церковнославянский словарь (с внесением в него важнейших древнерусских слов и выражений). М., 1899. Можно пользоваться любым репринтным изданием. Файл pdf. СКАЧАТЬ
  4. Седакова О. А. Словарь трудных слов богослужения: церковнославянско-русские паронимы. [2-е изд.]. М. 2008. Файл djvu. СКАЧАТЬ
  5. Алипий (Гаманович), иеромонах. Грамматика церковнославянского языка. Джорданвилль, 1964. (После 1964 г. переиздавалась неоднократно репринтом в России начиная с 1991 г. Можно использовать любое репринтное издание.) Файл djvu. СКАЧАТЬ. Есть в храмовой библиотеке!